1 00:00:20,689 --> 00:00:24,870 Dio mio. Lascia che ti aiuti. Lasciami aiutare tu. 2 00:00:25,770 --> 00:00:26,770 Grazie. 3 00:01:10,090 --> 00:01:11,610 Siamo qui per aiutare 4 00:01:12,390 --> 00:01:14,510 Siamo qui per aiutare 5 00:01:14,810 --> 00:01:17,790 Siamo qui per aiutare 6 00:01:19,530 --> 00:01:24,150 Fermare! Non andrò ad un altro ottobre Numero festivo, Farrah. 7 00:01:24,410 --> 00:01:28,210 Attenzione a tutte le unità, abbiamo un 1043 donna sui binari della 159esima 8 00:01:28,570 --> 00:01:31,490 Questa è l'unità 240, siamo a due isolati di distanza. 9 00:01:39,150 --> 00:01:40,150 Ho premuto i freni. Che cosa? 10 00:01:40,710 --> 00:01:41,710 Lei è lì sotto. 11 00:01:42,310 --> 00:01:44,130 Signora, mi sente? 12 00:01:47,010 --> 00:01:48,930 Stato? Lacerazioni, sanguinamento attivo. 13 00:01:49,430 --> 00:01:51,050 Dobbiamo chiamare i trasporti pubblici per chiudere il elettricità. 14 00:01:52,250 --> 00:01:53,410 Ehi, ehi, ehi. Cosa fai? 15 00:01:53,910 --> 00:01:56,550 Ci sono più di 600 volt di corrente continua laggiù. Tocchi quel terzo binario, 16 00:01:56,550 --> 00:01:57,550 sei morto. 17 00:01:59,990 --> 00:02:02,430 Andiamo, Katie. Se lo tocca terza rotaia mentre la tiri fuori, 18 00:02:02,470 --> 00:02:03,470 rimarrete entrambi fulminati. 19 00:02:05,470 --> 00:02:06,470 Puoi sentirmi? 20 00:02:07,510 --> 00:02:08,509 Non muoverti. 21 00:02:09,289 --> 00:02:10,289 Non muoverti. 22 00:02:28,270 --> 00:02:30,690 L'impulso è pronto. Mantenere la colonna vertebrale totale protezione. 23 00:02:30,950 --> 00:02:32,230 Appartamento a bordo. Andiamo. 24 00:02:47,370 --> 00:02:49,830 Din don, la strega è in pensione, Carol. 25 00:02:50,370 --> 00:02:53,550 Per essere chiari, ti riferisci al tuo madre? Mi riferisco al primo 26 00:02:53,550 --> 00:02:57,090 che ha messo in dubbio ogni mia mossa, ogni mia test, ha spinto il turnover dei pazienti 27 00:02:57,090 --> 00:03:00,930 cura del paziente. E lo stesso farà chiunque loro portare il prossimo libro come parte del lavoro. Io 28 00:03:00,930 --> 00:03:02,810 davvero ho sempre pensato che avresti fatto un capo straordinario. 29 00:03:03,310 --> 00:03:05,170 Veramente? Perché allora potrei fare qualunque cosa volevo. 30 00:03:06,550 --> 00:03:08,350 Ti aspetta un brusco risveglio. 31 00:03:08,730 --> 00:03:12,110 Quella strega cattiva ti ha coccolato e... chiunque porteranno dentro dopo non lo farà 32 00:03:12,110 --> 00:03:13,870 per prenderti a calci in culo fino in fondo Kansas. 33 00:03:14,530 --> 00:03:15,990 Forse dovrei essere io il prossimo capo, allora. 34 00:03:20,580 --> 00:03:21,580 Oh, è l'ED. 35 00:03:22,280 --> 00:03:25,940 TTA, treno contro testa, co-trauma con trauma cranico, ETA, due minuti. 36 00:03:26,540 --> 00:03:28,140 Scommetto che Katie la porterà qui. 37 00:03:28,740 --> 00:03:29,719 Vai tu. 38 00:03:29,720 --> 00:03:30,720 Fammi sapere se hai bisogno di rinforzi. 39 00:03:31,220 --> 00:03:32,220 Grazie. 40 00:03:44,440 --> 00:03:46,740 Paziente traumatizzato in arrivo. Muoviti, muoversi, muoversi. Togliti di mezzo. 41 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 Sono qui. 42 00:03:50,440 --> 00:03:53,640 Probabile ibrido, lacerazioni multiple, insensibile sulla scena. Voglio un set 43 00:03:53,640 --> 00:03:55,740 di accesso, organi vitali, sangue e vie aeree pronto. 44 00:03:56,140 --> 00:03:58,100 Secondo me, tre, due, uno, alza. 45 00:03:58,680 --> 00:04:01,400 Qualcuno chiami Neuro e chiami il dottor Wolf qui adesso. Stai sanguinando. 46 00:04:01,860 --> 00:04:02,860 E' solo un taglio. 47 00:04:03,900 --> 00:04:04,900 Sto bene. 48 00:04:05,900 --> 00:04:07,160 Concentrati solo sul tuo paziente. 49 00:04:09,500 --> 00:04:12,480 Tutti si allontanano dal capo del letto. Questa donna ha bisogno di essere ossigenata 50 00:04:12,480 --> 00:04:14,180 prima di ogni altra cosa o morirà. 51 00:04:14,760 --> 00:04:17,959 Mi hanno detto che adesso fa schifo. Ho bisogno di un bougie sul backup. Il suo collo non può flettersi 52 00:04:17,959 --> 00:04:21,079 un pollice. Nash, preparami un 6 -0 nel caso hai bisogno di un crike. Posso fare le vie aeree. 53 00:04:21,959 --> 00:04:22,960 Sono pronto. 54 00:04:23,440 --> 00:04:25,660 Tu hai una possibilità e poi prendo il comando io. Freddo? 55 00:04:29,620 --> 00:04:31,620 Sì. La mascella è allentata. Fallo. Ora. 56 00:04:34,720 --> 00:04:35,720 Sono 60. 57 00:04:36,640 --> 00:04:37,640 55. 58 00:04:39,100 --> 00:04:41,280 50. Va bene. C -corde. 59 00:04:41,800 --> 00:04:42,800 Due, per favore. 60 00:04:57,060 --> 00:04:58,100 Condensazione. Cambiamento di colore. 61 00:05:00,240 --> 00:05:01,540 Sì, hai centrato l'obiettivo. 62 00:05:02,320 --> 00:05:03,320 Mettiamola in una borsa. 63 00:05:03,660 --> 00:05:05,020 Dottor Wolf, la prossima sarà la TAC. 64 00:05:05,520 --> 00:05:06,600 Iperventilatore, chiama l'uomo finché non scappi. 65 00:05:07,180 --> 00:05:09,140 Ottimo lavoro per stabilizzarla, ragazzi. 66 00:05:10,660 --> 00:05:13,420 Dottoressa Nichols, vuole recensirla? immagini ecografiche veloci? 67 00:05:13,640 --> 00:05:14,900 Portiamola alla TAC e poi direttamente il braccio. 68 00:05:15,500 --> 00:05:17,880 Wilter in movimento. Signori, muovetevi, muovetevi, muoversi. 69 00:05:21,860 --> 00:05:24,060 Ed è per questo che ho Uber. 70 00:05:24,640 --> 00:05:27,920 Sì, è una domanda fuori dal comune probabilmente la mia seconda paura numero uno. 71 00:05:28,380 --> 00:05:29,640 Qual è la tua prima paura numero uno? 72 00:05:30,480 --> 00:05:31,480 Non lo so. 73 00:05:31,720 --> 00:05:35,440 Ed è questo che mi spaventa di più. Il l'opposto di fare una traccia, perché si dice 74 00:05:35,440 --> 00:05:38,680 la strada è quella della tua ragazza saltarono sui binari prima di svoltare 75 00:05:38,680 --> 00:05:39,680 l'elettricità. 76 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Katie ha fatto cosa adesso? 77 00:05:41,580 --> 00:05:44,400 Era una cosa avventata, certo, ma lei sicuramente salvato la vita di quella donna. Se 78 00:05:44,400 --> 00:05:46,660 era stata portata lì anche da pochi minuti più tardi, non sarebbe sopravvissuta. 79 00:05:47,080 --> 00:05:48,080 Oh. 80 00:05:48,430 --> 00:05:51,270 Come ci si sente ad avere un eroe letterale come fidanzata? 81 00:05:51,830 --> 00:05:54,610 Gli atti di servizio sono uno dei miei amori lingue. 82 00:05:55,290 --> 00:05:57,910 Dan, penso che la tua mamma sia qui. Ehi, 83 00:05:59,050 --> 00:06:04,670 Michelle. Liam sta bene? No, lo è bene. Sono qui per lavoro. Ne ho uno nuovo 84 00:06:04,730 --> 00:06:08,250 ma è complicato, e lo penso richiede più di un assistente sociale. 85 00:06:09,310 --> 00:06:10,350 Ho bisogno del vostro aiuto. 86 00:06:13,290 --> 00:06:18,430 Il suo nome è Adamo. Ha un grave autismo, e non posso dirti molto di più perché io 87 00:06:18,430 --> 00:06:21,410 è stato appena assegnato al suo caso una coppia ore fa, quando la polizia lo ha portato qui 88 00:06:21,410 --> 00:06:22,410 per interrogatorio. 89 00:06:22,430 --> 00:06:26,470 Quella donna che è stata spinta nella metropolitana, Gloria Marcano, è la badante di Adam. 90 00:06:26,770 --> 00:06:29,810 E la polizia pensa che possa aver spinto lei? Non hanno filmati di telecamere a circuito chiuso 91 00:06:29,810 --> 00:06:34,110 ancora, ma i testimoni dicono solo Adam e Gloria era sulla piattaforma e lo stava facendo 92 00:06:34,110 --> 00:06:35,110 il loro principale sospettato. 93 00:06:35,370 --> 00:06:36,730 Ma Adam non parla. 94 00:06:37,170 --> 00:06:40,930 Da quello che ho visto, i tribunali sono così mal progettato per persone come lui. Lui 95 00:06:40,930 --> 00:06:42,450 non sarà in grado di difendersi adeguatamente se stesso. 96 00:06:43,040 --> 00:06:46,260 Come si è procurato quel livido? fronte? Lo ha fatto a se stesso mentre 97 00:06:46,260 --> 00:06:47,260 custodia. 98 00:06:47,840 --> 00:06:50,180 È estremamente agitato da quando incidente. 99 00:06:50,440 --> 00:06:53,640 Sono sicuro di essere in una stazione di polizia non ha aiutato. Non sono sicuro che un ospedale lo sia 100 00:06:53,640 --> 00:06:57,100 meglio. Sono d'accordo, ma Adam stava ottenendo peggio di minuto in minuto, quindi ho convinto il 101 00:06:57,100 --> 00:06:59,180 poliziotti per permettermi di portarlo qui per un... valutazione medica. 102 00:06:59,480 --> 00:07:01,380 Sembrava l'unica carta che potevo giocare. 103 00:07:01,600 --> 00:07:04,340 Hai fatto la cosa giusta. Sai se ha perso conoscenza dalla testa 104 00:07:04,340 --> 00:07:05,380 infortunio? Non credo. 105 00:07:06,060 --> 00:07:09,540 Sono solo preoccupato di cosa succederà a lui se torna alla stazione. 106 00:07:10,280 --> 00:07:13,260 Se non riesce a comunicare cosa è successo la piattaforma, lo sarà 107 00:07:13,260 --> 00:07:14,260 ufficialmente accusato. 108 00:07:19,880 --> 00:07:20,980 Ehi, Adamo. 109 00:07:24,020 --> 00:07:25,440 Il mio nome è il dottor Wolf. 110 00:07:29,780 --> 00:07:30,820 Ti aiuteremo. 111 00:07:36,300 --> 00:07:37,520 La comunicazione è fondamentale. 112 00:07:38,160 --> 00:07:42,340 Ma hai conosciuto Adam solo da poche ore fa? Spesso incontriamo questi ragazzi solo qui 113 00:07:42,340 --> 00:07:43,340 crisi. 114 00:07:43,480 --> 00:07:47,840 Sua madre è morta quando era adolescente. Entrò affidamento e ora si trova in una casa famiglia, 115 00:07:47,920 --> 00:07:49,840 uno di quelli buoni. Quindi ho sentito che non lo è -parlando? 116 00:07:50,080 --> 00:07:53,200 Lo è, il che non significa che non lo farà mai parla. Sì, solo che parlare non lo è 117 00:07:53,200 --> 00:07:54,400 la sua principale modalità di comunicazione. 118 00:07:54,740 --> 00:07:55,659 Allora cos'è? 119 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 Beh, questa è una sfida. 120 00:07:56,860 --> 00:08:00,240 Ha usato per anni un dispositivo di comunicazione indietro, ma per lo più si è arreso nel gruppo 121 00:08:00,240 --> 00:08:04,520 casa. È diventato completamente dipendente da lui Gloria. Non lo permetterà a nessuno che non lo fa 122 00:08:04,520 --> 00:08:05,520 conoscere vicino a lui. 123 00:08:05,680 --> 00:08:09,480 Alla stazione di polizia, quando ci ho provato parlando con lui, è diventato estremamente 124 00:08:09,480 --> 00:08:15,440 agitato. Ok, bene, questo sarà La stanza tranquilla di Adam per la giornata. Nessun altro 125 00:08:15,440 --> 00:08:19,200 i pazienti saranno ammessi qui. Noi Devo guadagnare la fiducia di Adam per permettertelo 126 00:08:19,200 --> 00:08:20,460 esaminatelo di più. 127 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 Cos'è questo? 128 00:08:22,160 --> 00:08:25,840 Questa è la portata del Bronx General strumenti per un paziente che non parla. 129 00:08:26,690 --> 00:08:31,650 Va bene. Ordina una dozzina di nuovi CAA elettronici, il top della gamma, senza badare a spese. Oppure 130 00:08:31,650 --> 00:08:35,570 potrebbe essere più semplice spiegare al nuovo capo, perché hai ordinato due nuovi AAC. 131 00:08:36,090 --> 00:08:37,090 Due? Suona bene. 132 00:08:37,230 --> 00:08:40,250 Grazie, dottor Marcus. Michelle, vero? vuoi portare Adam nella sala giochi? 133 00:08:40,370 --> 00:08:43,630 Sicuro. Nel frattempo, perdiamoli camici da laboratorio e stetoscopio. Meno 134 00:08:43,630 --> 00:08:44,630 trigger, meglio è. 135 00:08:49,150 --> 00:08:50,129 Maledizione, Rodríguez. 136 00:08:50,130 --> 00:08:52,590 L'intero pronto soccorso parla di quello che tu ha fatto sul sesto treno. 137 00:08:53,210 --> 00:08:54,750 Rischiare la vita per un perfetto sconosciuto? 138 00:08:56,430 --> 00:08:58,030 Questo è solo il mio lavoro. Rispetto. 139 00:08:59,170 --> 00:09:00,170 Grazie. 140 00:09:01,290 --> 00:09:02,710 Era il tuo lavoro? 141 00:09:03,530 --> 00:09:07,270 Max era disposto a scendere in pista? Sì, ha perso sasso, carta e forbici. 142 00:09:08,470 --> 00:09:09,670 Ok, sono più piccolo. 143 00:09:09,890 --> 00:09:11,830 È più facile per me stringermi forte spazi. 144 00:09:12,210 --> 00:09:17,290 Ah, e non c'era modo per loro di farlo spegnere l'elettricità. Non c'era 145 00:09:17,290 --> 00:09:20,330 tempo. Quella donna era in pericolo. 146 00:09:21,130 --> 00:09:22,130 Ho dovuto rispondere. 147 00:09:23,740 --> 00:09:27,380 Sai, scommetto che al dottor Thorne piacerebbe molto avere qualcuno impavido come te sul suo 148 00:09:27,380 --> 00:09:31,900 squadra. Conosco già un paio di VR tecnici che erano EMT e il lavoro 149 00:09:31,900 --> 00:09:37,900 è altrettanto emozionante. Inoltre, c'è un il simpatico neuro-stagista di sopra, e lei 150 00:09:37,900 --> 00:09:39,300 verrebbe sbattuto. Sì, lo sarebbe. 151 00:09:39,840 --> 00:09:40,860 Sono un gatto che vive all'aperto. 152 00:09:41,340 --> 00:09:44,060 No, sarei impazzito per il ospedale. 153 00:09:45,260 --> 00:09:46,260 Va bene. 154 00:09:47,060 --> 00:09:48,060 Ci vediamo dopo? 155 00:09:49,920 --> 00:09:50,920 Sì. Sì. 156 00:10:10,890 --> 00:10:13,170 Sono il dottor Pierce e questo è il dottor. 157 00:10:13,390 --> 00:10:14,390 Lupo. 158 00:10:14,490 --> 00:10:17,550 Sappiamo che hai avuto una mattinata difficile e... siamo qui per aiutare 159 00:10:19,250 --> 00:10:24,350 Puoi usare questa bacheca per comunicare con noi, tutto ciò che desideri. 160 00:10:24,630 --> 00:10:25,690 Come ti sembra? 161 00:10:29,710 --> 00:10:30,710 Ehi, amico. 162 00:10:31,310 --> 00:10:33,570 Ho sentito che hai battuto la testa. 163 00:10:34,090 --> 00:10:38,590 Sembra che tu l'abbia colpito piuttosto forte. Io devo controllarti solo per essere sicuro 164 00:10:38,590 --> 00:10:39,590 stai bene. 165 00:10:40,820 --> 00:10:41,920 Posso esaminarti? 166 00:10:50,960 --> 00:10:51,360 Bene 167 00:10:51,360 --> 00:10:59,400 cosa 168 00:10:59,400 --> 00:11:02,420 quello non era uno dei tuoi top nuovi di zecca CAA di prima linea. 169 00:11:02,860 --> 00:11:04,540 Direi che è per questo che ce ne servono una dozzina. 170 00:11:19,340 --> 00:11:23,420 Il nostro paziente la pensa diversamente, quindi noi è necessario iniziare a pensare in modo diverso. 171 00:11:23,420 --> 00:11:27,720 domanda. Abbiamo 20 pazienti in cura consultare, tre LP da fare. Come sta Adamo? 172 00:11:27,720 --> 00:11:29,160 di nuovo un neuropaziente? 173 00:11:29,520 --> 00:11:33,820 Il non parlare non è una caratteristica intrinseca del autismo, ma una condizione coesistente con 174 00:11:33,820 --> 00:11:34,820 radici neurologiche. 175 00:11:35,020 --> 00:11:38,340 Ma credo che la vera risposta alla tua La domanda, dottor Porter, è quella di cui Adam ha bisogno 176 00:11:38,340 --> 00:11:42,580 il nostro aiuto. La sua badante è in sala operatoria. Non c'è nessun altro che possa sostenerlo 177 00:11:42,580 --> 00:11:46,540 lui. C'è un detto nell'autistico comunità, se hai incontrato una persona con 178 00:11:46,540 --> 00:11:48,640 autismo, hai incontrato una persona con autismo. 179 00:11:49,320 --> 00:11:50,760 Allora come facciamo a conoscere Adam? 180 00:11:50,980 --> 00:11:52,920 È ancora troppo disregolato per impegnarsi. 181 00:11:53,380 --> 00:11:55,740 Convertire la sala giochi è stato fantastico iniziare, ma non basta. 182 00:11:56,040 --> 00:11:57,920 Di cos'altro ha bisogno per calmarsi? 183 00:11:58,120 --> 00:12:00,740 Ebbene, l'opposto dell'ansia non lo è calma, è fiducia. 184 00:12:01,100 --> 00:12:03,580 Ma non c'è fiducia perché non lo siamo parlando la sua lingua. 185 00:12:03,880 --> 00:12:05,020 Non parla nessuna lingua. 186 00:12:05,240 --> 00:12:09,220 Gli esseri umani esistono da sei anni milioni di anni. La parola parlata era solo 187 00:12:09,220 --> 00:12:13,520 sviluppato 200.000 anni fa. Quindi per milioni di anni, abbiamo comunicato 188 00:12:13,520 --> 00:12:16,900 A proposito di. Quindi dobbiamo capire come Adamo comunica. 189 00:12:17,150 --> 00:12:20,410 invece di cercare di convincerlo comunicare come noi. Ecco cosa facciamo 190 00:12:20,810 --> 00:12:24,730 Sta risolvendo con successo il puzzle insieme a testa in giù, il che significa che lo è 191 00:12:24,730 --> 00:12:25,509 ragazzo acuto. 192 00:12:25,510 --> 00:12:29,430 Ma l'intensa tensione emotiva lo è tagliando ogni possibilità per 193 00:12:29,430 --> 00:12:34,310 potremmo aggirare il problema in qualche modo, capire cosa sta veramente provando. 194 00:12:38,110 --> 00:12:44,030 Siamo allo sparo. 195 00:12:49,360 --> 00:12:51,800 Dottor Kinney, dottor Dane, avete un... minuto? 196 00:12:52,660 --> 00:12:57,200 Volevo scusarmi per averti tirato fuori entrambi nel caso Allison Whitaker. 197 00:12:57,880 --> 00:13:00,840 Non avrei mai dovuto chiederti di aiutarmi ricerca uno dei miei pazienti. 198 00:13:01,220 --> 00:13:02,620 Non era professionale. 199 00:13:02,900 --> 00:13:05,500 Oh, beh, scuse accettate. E inutile. 200 00:13:06,440 --> 00:13:10,360 Onestamente, è una Allison selvaggia ti è stato riferito. Facciamo più discutibili 201 00:13:10,360 --> 00:13:12,460 cose con Wolf ogni giorno, e lui lo è mai stato segnalato. 202 00:13:12,880 --> 00:13:14,180 Allison non mi ha denunciato. 203 00:13:14,480 --> 00:13:17,740 Che cosa? Era qualcuno dell'ospedale? Ti fermerò proprio lì. 204 00:13:18,700 --> 00:13:23,000 Sarebbe inappropriato fare speculazioni. Sto facendo ammenda e me ne vado 205 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 insieme. 206 00:13:24,020 --> 00:13:25,580 Scusami e grazie. 207 00:13:28,160 --> 00:13:30,080 Perché qualcuno dovrebbe denunciare il dottor Pierce? 208 00:13:30,960 --> 00:13:33,660 Ha fatto un errore e loro vogliono farlo licenziarla? 209 00:13:33,880 --> 00:13:37,380 So quanto ti piacciono i gialli, ma prima di dare il massimo, forse noi 210 00:13:37,380 --> 00:13:40,500 in realtà ascolta il dottor Pierce e non farlo tutto ciò che potrebbe portarla a odiarla 211 00:13:40,500 --> 00:13:43,920 di nuovo noi. Questo è stato letteralmente il massimo giorno straziante della mia vita. Hai ragione. 212 00:13:46,280 --> 00:13:48,040 Terremo questa indagine in sospeso noi. 213 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 Oh, dottor Nichols. 214 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 Hai un minuto? 215 00:13:57,580 --> 00:14:00,240 Mi hanno chiamato in sala operatoria per dieci minuti fa. Volevo solo controllare lo stato 216 00:14:00,240 --> 00:14:01,240 la donna della metropolitana. 217 00:14:01,480 --> 00:14:04,540 Oh, Dicey all'inizio, ma ce l'ha fatta attraverso. L'ho appena lasciata in 218 00:14:04,540 --> 00:14:07,380 unità. Quando possiamo parlarle? Presumo hai chiesto loro di iniziare lo svezzamento della sedazione 219 00:14:07,380 --> 00:14:09,640 appena possono? Certo, ma come sai, potrebbe avere un significato significativo 220 00:14:09,640 --> 00:14:12,020 deficit. E anche se non lo fa, lei potrebbe non ricordare cosa è successo. 221 00:14:12,220 --> 00:14:15,820 Scusa, a proposito di parlare, se lo sei evitandomi del tutto a causa di quel bacio, 222 00:14:15,880 --> 00:14:18,640 non dobbiamo mai parlarne di nuovo. Oppure, sai, se vuoi parlare 223 00:14:18,640 --> 00:14:21,320 a riguardo qualche volta, possiamo anche avere un... Forse, ma devo... 224 00:14:25,740 --> 00:14:31,120 Adam, vorrei presentarti il dottor Marcus. Ha la capacità unica di percepire cosa 225 00:14:31,120 --> 00:14:32,120 gli altri si sentono. 226 00:14:32,440 --> 00:14:36,160 Ci aiuterà a capire meglio di cosa hai bisogno. 227 00:14:37,680 --> 00:14:38,980 Adam, hai fame? 228 00:14:42,440 --> 00:14:43,500 Siete stanchi? 229 00:14:46,280 --> 00:14:47,840 Hai bisogno di usare il bagno? 230 00:14:51,480 --> 00:14:54,940 Non riesco davvero ad avere una lettura chiara. 231 00:14:55,819 --> 00:14:58,760 Di solito quando le persone sono arrabbiate, si sente come un mal di testa. 232 00:14:59,160 --> 00:15:02,280 La paura è come un petto chiuso o mancanza di respiro. 233 00:15:02,480 --> 00:15:09,120 E se qualcuno è triste, ci si sente come... groppo in gola. Ma Adam, penso 234 00:15:09,120 --> 00:15:10,120 sentendo tutto. 235 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Dottor Marco. 236 00:15:22,100 --> 00:15:23,560 Non sapevo cosa intendesse. 237 00:15:47,600 --> 00:15:49,020 Penso che tu possa esaminarlo adesso. 238 00:15:54,800 --> 00:15:56,340 E' un normale esame neurologico. 239 00:15:57,460 --> 00:16:00,180 Penso che possiamo rinunciare ad una TAC. 240 00:16:00,500 --> 00:16:01,820 Ehi, è un'ottima notizia. 241 00:16:03,560 --> 00:16:06,660 Adam, dobbiamo farti una domanda. 242 00:16:07,520 --> 00:16:11,780 C'è stato un incidente prima mattina alla stazione della metropolitana. 243 00:16:12,620 --> 00:16:14,280 Hai spinto Gloria? 244 00:16:17,400 --> 00:16:18,400 Thea. 245 00:16:19,020 --> 00:16:20,280 Thea. Thea. 246 00:16:20,980 --> 00:16:26,180 Thea. Thea. Thea. Che cos'è? Io no So cosa significa Thea, ma posso dirtelo 247 00:16:26,180 --> 00:16:27,180 ha paura. 248 00:16:31,400 --> 00:16:33,300 Gloria si è stabilizzata, ma è ferma inconscio. 249 00:16:34,020 --> 00:16:37,400 Abbiamo dato il nulla osta per Adam dal punto di vista medico, ma è così non ho finito di aiutarlo. Una volta che lascia il nostro 250 00:16:37,400 --> 00:16:39,820 attenzione, sarà troppo facile per gli altri farlo parlare per lui. 251 00:16:40,440 --> 00:16:44,140 Ma Adam merita l'opportunità di farlo raccontare la sua versione della storia. E Thea 252 00:16:44,140 --> 00:16:46,580 essere la chiave per dimostrare la sua innocenza. 253 00:16:46,800 --> 00:16:48,580 Solo perché ha paura non significa è innocente. 254 00:16:48,860 --> 00:16:51,760 Voglio dire, potrebbe avere paura di andarci prigione. Ma si fida abbastanza di noi per farlo 255 00:16:51,760 --> 00:16:54,740 comunicare con noi. Onoriamolo fidarsi scoprendo cosa sta cercando di fare 256 00:16:54,740 --> 00:16:57,400 dire. E dobbiamo farlo velocemente. Forse è un nome. 257 00:16:58,460 --> 00:17:02,380 Forse sta chiedendo di qualcuno. La maggior parte le persone con cui interagisce sono a suo agio 258 00:17:02,380 --> 00:17:05,540 casa di gruppo. Potrebbe esserci qualcuno lì, qualcuno che conoscono. Lo compro. 259 00:17:06,060 --> 00:17:09,880 Per prima cosa dobbiamo bloccare la polizia. Carol, digli che stiamo correndo di più 260 00:17:10,060 --> 00:17:12,940 Michelle, tu e Van andate al gruppo a casa e vediamo cosa riuscite a scoprire 261 00:17:12,940 --> 00:17:13,940 lì. 262 00:17:14,619 --> 00:17:17,319 Wolf, ho appena riavuto il mio lavoro. 263 00:17:17,619 --> 00:17:22,060 Adesso sono qui per combattere per Adam, proprio così qualcun altro, ma non sto mentendo a 264 00:17:22,060 --> 00:17:23,960 polizia. Va bene, lo farò. 265 00:17:25,300 --> 00:17:27,060 Non ho avuto problemi a fare quella chiamata. 266 00:17:35,000 --> 00:17:38,300 Lupo? Colpa mia. Mi scusi, dottor Thorne. 267 00:17:39,960 --> 00:17:41,480 Tutto bene, dottor Pierce? 268 00:17:41,820 --> 00:17:42,820 Sì, sto bene. 269 00:17:43,400 --> 00:17:44,400 Veramente? 270 00:17:44,880 --> 00:17:49,560 Vedi, so che sei il dottore in psicologia e... Sono solo ED, ma ho speso più di 90.000 271 00:17:49,560 --> 00:17:53,460 sulla consulenza matrimoniale professionale, quando una donna dice che sta bene, di solito lo fa 272 00:17:53,460 --> 00:17:55,500 rappresenta i sentimenti che non sto esprimendo. 273 00:17:56,160 --> 00:17:59,620 Sì? Sì. E come è andata quella consulenza le sessioni funzionano per te? 274 00:18:02,400 --> 00:18:04,740 Sei una donna cattiva, cattiva, ma ti amo la nostra chiacchierata. 275 00:18:12,140 --> 00:18:13,300 Questo è il volto di Adam. 276 00:18:14,560 --> 00:18:15,560 Oh. 277 00:18:16,080 --> 00:18:17,420 I suoi disegni sono fantastici. 278 00:18:17,740 --> 00:18:18,739 Mmm-hmm. 279 00:18:18,740 --> 00:18:21,620 Non c'è modo. 280 00:18:22,360 --> 00:18:26,080 E' di Domenico? Su Arthur F.? Il nostro primo appuntamento. 281 00:18:27,280 --> 00:18:31,400 Era un posto davvero di classe per due ragazzi del college. O si. Voglio dire, tu 282 00:18:31,460 --> 00:18:32,860 Stavo cercando di impressionarti. 283 00:18:33,560 --> 00:18:39,380 Ricordo che ero troppo nervoso per mangiare perché eri troppo nervoso per mangiare, 284 00:18:39,500 --> 00:18:41,620 quindi... stavi cercando di impressionarmi? 285 00:18:42,040 --> 00:18:47,060 Eri alla facoltà di medicina. Avevi due anni anni più vecchio, ed eri così, così 286 00:18:47,840 --> 00:18:48,840 Davvero? 287 00:18:50,060 --> 00:18:51,060 Anni fa. 288 00:18:51,100 --> 00:18:52,420 Oh sì, certo. Non adesso. 289 00:18:52,780 --> 00:18:53,780 beh, 290 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 non sei cambiato affatto. 291 00:18:56,240 --> 00:19:00,540 Voglio dire, mi sembra che tu non invecchi, ma non è né qui né lì. Non posso 292 00:19:00,540 --> 00:19:01,540 credi a questo. 293 00:19:02,340 --> 00:19:04,000 Ciao, sono Michelle. 294 00:19:04,480 --> 00:19:07,200 Sono il nuovo assistente sociale di Adam. Devi esserlo il suo compagno di stanza, Tom. 295 00:19:07,440 --> 00:19:09,640 Non puoi essere qui. Questo è il mio spazio personale. 296 00:19:10,190 --> 00:19:16,370 Veniamo dal Bronx General e lo siamo in realtà... In realtà siamo qui in cima 297 00:19:16,370 --> 00:19:17,370 -missione segreta. 298 00:19:20,830 --> 00:19:22,170 Veramente? Come mai? 299 00:19:22,610 --> 00:19:24,490 C'è una parola in codice che stiamo cercando di trovare crepa. 300 00:19:24,910 --> 00:19:26,590 Adam continua a ripetere una parola. 301 00:19:27,090 --> 00:19:28,090 Di' -ah. 302 00:19:28,110 --> 00:19:29,150 Sai cosa significa? 303 00:19:29,810 --> 00:19:31,450 Sembra molto misterioso. 304 00:19:33,410 --> 00:19:37,170 Mi spiace, non so cosa significhi. Ma se vedi Adam, per favore diglielo 305 00:19:37,170 --> 00:19:38,510 non ha toccato nessuna delle sue cose, ok? 306 00:19:39,020 --> 00:19:42,860 So che è anche la sua stanza, almeno per... il mese successivo. 307 00:19:43,120 --> 00:19:44,360 Cosa succede in un mese? 308 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 Compie 26 anni. 309 00:19:46,120 --> 00:19:48,560 Ed è allora che i servizi finiscono a Tremont, giusto? 310 00:19:48,840 --> 00:19:51,900 Ad Adam piace stare qui. Non vuole andarsene. 311 00:19:52,360 --> 00:19:56,160 La settimana scorsa, quando Gloria lo ha portato a vedere un nuovo appartamento, si arrabbiò moltissimo. 312 00:19:56,680 --> 00:19:57,679 Veramente? Quello che è successo? 313 00:19:57,680 --> 00:20:02,760 Non c'ero, ma sembrava che... battaglia davvero grande. Sai, tipo... tipo 314 00:20:02,760 --> 00:20:03,760 quello. 315 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 E la baby-sitter? 316 00:20:10,700 --> 00:20:14,880 Chi? La baby sitter che era con Allison la sua stanza d'ospedale? Erano soli 317 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 insieme per ore. 318 00:20:16,000 --> 00:20:17,820 Forse ha denunciato il dottor Pierce. 319 00:20:18,120 --> 00:20:23,000 Uh, mi sto appoggiando, ma tu come stai? vado a... Oh, penso che Jacob l'abbia presa 320 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 numero. 321 00:20:26,240 --> 00:20:29,680 Cos'ha quel buff nel tabacco da fiuto? ehm, è protagonista del suo episodio 322 00:20:29,680 --> 00:20:30,519 di Vero Detective. 323 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 OH. 324 00:20:33,360 --> 00:20:34,560 Ti ho portato dei panini al vapore. 325 00:20:35,680 --> 00:20:38,280 Ti sei tolto la benda. 326 00:20:38,780 --> 00:20:40,540 Beh, sì, era pruriginoso. Non potevo affare. 327 00:20:42,160 --> 00:20:44,820 Personalmente non rischierei la sepsi, ma lo fai. 328 00:20:47,180 --> 00:20:49,620 Scusa, ne prendi un boccone? 329 00:20:50,960 --> 00:20:56,500 Cosa è successo qui? 330 00:20:57,420 --> 00:20:58,420 Niente. 331 00:20:58,800 --> 00:21:00,160 Va tutto bene. Dottor Porter. 332 00:21:01,680 --> 00:21:04,640 Insisti nel dire che è un neuropaziente. Quindi Mi stavo avvicinando a lui con alcuni 333 00:21:04,640 --> 00:21:08,000 domande di valutazione neuropsicologica quando lui mi ha afferrato. La prossima cosa che so, è lui 334 00:21:08,000 --> 00:21:11,220 a terra. Dottor Wolf, sono Gloria. Si sta svegliando. 335 00:21:12,320 --> 00:21:13,320 Lo vivi? 336 00:21:33,000 --> 00:21:34,440 Ho bisogno di una squadra di risposta critica adesso! 337 00:21:37,440 --> 00:21:44,220 Provocherebbe un'emorragia del genere. 338 00:21:45,600 --> 00:21:47,240 Sicuro che non ci sia alcuna lesione mediastinica? 339 00:21:47,920 --> 00:21:48,920 Ne dubito. 340 00:21:49,100 --> 00:21:52,640 Voglio dire, la TAC può non rilevare un piccolo polmone trauma, ma ne avrebbe altri associati 341 00:21:52,640 --> 00:21:56,240 lesioni. Tutte le possibilità ce n'erano complicazioni con l'intubazione Dott. 342 00:21:56,240 --> 00:21:59,900 eseguito che avrebbe potuto causare trauma endotracheale? 300 cc di sangue 343 00:21:59,900 --> 00:22:03,360 da una laringoscopia diretta di primo passaggio che ha inchiodato e io ho supervisionato? 344 00:22:03,680 --> 00:22:04,680 No. 345 00:22:05,020 --> 00:22:08,080 Non capita tutti i giorni che uno stagista rivaluti un paziente nel suo tempo libero. 346 00:22:08,700 --> 00:22:10,440 Non è nemmeno più al suo servizio. 347 00:22:11,580 --> 00:22:13,180 Meno male che ha preso l'emorragia in tempo. 348 00:22:14,800 --> 00:22:17,020 Sì, diventerà un buon dottore. 349 00:22:17,960 --> 00:22:19,320 Alla fine siamo d'accordo su qualcosa. 350 00:22:23,140 --> 00:22:30,080 Se Gloria muore, lo faranno anche le persone affidate ad Adam 351 00:22:30,080 --> 00:22:32,480 passare dal tentato omicidio di secondo grado per uccidere. 352 00:22:32,800 --> 00:22:35,740 La differenza potrebbe essere l’ergastolo. Ehi, stai dimenticando che ce n'è un terzo 353 00:22:35,740 --> 00:22:39,680 opzione, che è trovare una strada per Adam per raccontare la sua versione della storia e dimostrarla 354 00:22:39,680 --> 00:22:40,760 che in realtà è innocente. 355 00:22:41,020 --> 00:22:44,560 Preferisco questa opzione, ma Adam lo è stato autorizzato dal punto di vista medico. Un lupo, no 356 00:22:44,560 --> 00:22:45,940 bisogno di un dottore. Ha bisogno di un avvocato. 357 00:22:48,400 --> 00:22:49,640 Dobbiamo nasconderlo nel tuo ufficio. 358 00:22:50,520 --> 00:22:53,320 Che cosa? La polizia sarà qui qualsiasi minuto. Abbiamo bisogno di più tempo. No. 359 00:22:53,860 --> 00:22:56,100 Non sto nascondendo un paziente. Carol. Lupo. 360 00:22:56,660 --> 00:22:59,520 Hai idea di cosa ha in serbo questa settimana? è stato così per me? 361 00:22:59,860 --> 00:23:04,240 Mi guardo costantemente alle spalle chiedendosi chi qui è più probabile che lo faccia 362 00:23:04,240 --> 00:23:09,240 segnalami. E mi uccide quello mio l'errore mi è costato la possibilità di commetterlo 363 00:23:10,300 --> 00:23:14,700 L'ultima cosa che tua madre mi ha detto era prendersi cura di te. E Lupo, se io 364 00:23:14,700 --> 00:23:15,780 fossi il capo, avrei potuto. 365 00:23:16,520 --> 00:23:17,540 Ma non posso. 366 00:23:29,930 --> 00:23:30,990 Oh, dolce Gesù. 367 00:23:31,490 --> 00:23:32,489 Il Dott. 368 00:23:32,490 --> 00:23:35,990 Trafiggi quello con la barba che c'era inciampare con il PCP in ospedale? 369 00:23:36,050 --> 00:23:37,430 Perché quel ragazzo è una leggenda. 370 00:23:37,870 --> 00:23:38,589 Quello è il Dott. 371 00:23:38,590 --> 00:23:42,070 Lupo, e nessuno lo denuncia qualsiasi cosa. Bene. È come, lascialo fare 372 00:23:42,070 --> 00:23:43,770 cosa, gente. Ha un processo e funziona. 373 00:23:44,130 --> 00:23:45,590 Grazie per aver dimostrato il mio punto. 374 00:23:48,030 --> 00:23:49,510 Cosa sai di Max? 375 00:23:49,950 --> 00:23:50,749 Il compagno di Katie? 376 00:23:50,750 --> 00:23:53,450 Mmm-hmm. So che è sexy e single. Perché, sei interessato? 377 00:23:53,870 --> 00:23:55,930 Voglio dire, forse, ma... 378 00:23:56,800 --> 00:24:00,200 È anche l'ambulanza che ha portato qui Allison con il dottor Pierce. 379 00:24:00,680 --> 00:24:01,820 Pensi che l'abbia denunciata? 380 00:24:02,220 --> 00:24:05,140 Max ha lavorato con Katie ogni giorno e mai notato che era in cronico 381 00:24:05,140 --> 00:24:08,380 dopo essere stato colpito alla spalla. Lui non coglie esattamente le sfumature. Inoltre, 382 00:24:08,400 --> 00:24:11,560 perché sei ossessionato da questa cosa? Anche Il dottor Pierce dice che c'era acqua sott'acqua 383 00:24:11,560 --> 00:24:13,460 il ponte. Questo è il suo modo di affrontare la situazione. 384 00:24:13,980 --> 00:24:15,440 Sa che qualcuno l'ha fatta sporca. 385 00:24:16,240 --> 00:24:22,120 Nel frattempo il DCP in ospedale e dà psilocibina a un paziente in lutto 386 00:24:22,120 --> 00:24:26,710 una sperimentazione farmacologica inventata. Oh, e quasi uccide il paziente dopo essersi intrufolato 387 00:24:26,710 --> 00:24:29,610 l'ospedale per andare in un bar prima del cervello intervento chirurgico. 388 00:24:29,810 --> 00:24:31,910 E non viene mai denunciato per nessuno di questi esso. 389 00:24:32,430 --> 00:24:35,270 Perché? Perché sua madre era il capo della ospedale. 390 00:24:35,510 --> 00:24:39,830 E perché siamo così pronti a diffamare donne, soprattutto donne di colore. Se noi 391 00:24:39,830 --> 00:24:43,050 lavorare con qualcuno che è disposto a dare persone come Wolf ne traggono vantaggio 392 00:24:43,050 --> 00:24:46,050 dubbio e non persone come te e me, io voglio sapere chi è quella persona. 393 00:24:46,890 --> 00:24:48,150 Ok, ti ​​capisco. 394 00:24:49,030 --> 00:24:51,710 E hai assolutamente ragione. Di solito lo sono. 395 00:24:51,910 --> 00:24:55,190 Ma se lo faccio verrò denunciato tardi a casa di Ron ancora una volta. 396 00:24:58,679 --> 00:24:59,680 E che mi dici di Morris? 397 00:25:01,580 --> 00:25:02,740 Non è sempre il marito? 398 00:25:03,900 --> 00:25:06,360 Quanto di quella conversazione precedente? hai sentito? 399 00:25:07,940 --> 00:25:09,540 Abbastanza per sapere che siamo sulla stessa lunghezza d'onda. 400 00:25:12,780 --> 00:25:13,880 Oh, posso prendermi un minuto? 401 00:25:14,580 --> 00:25:15,580 Dottor Wolfe. 402 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Mi scusi, dottor Kenny. 403 00:25:27,210 --> 00:25:28,810 Com'è andata? Non eccezionale. 404 00:25:29,010 --> 00:25:31,730 Abbiamo appreso che Adam e Gloria sono entrati in a una battaglia piuttosto grossa la scorsa settimana. 405 00:25:31,950 --> 00:25:34,710 Adam è arrabbiato perché deve andarsene il gruppo tornerà presto a casa e la polizia 406 00:25:34,710 --> 00:25:36,390 non sarò molto indietro nello scoprirlo, anche. 407 00:25:36,690 --> 00:25:38,070 E proveranno a usarlo come movente. 408 00:25:38,690 --> 00:25:39,690 Niente su Thaya? 409 00:25:39,830 --> 00:25:44,490 Nessuno sapeva cosa significasse. Non lo fa avere un iPad o un dispositivo AAC per aiutarci 410 00:25:44,490 --> 00:25:46,330 chiedilo anche a lui, quindi... E lui mi ha spinto. 411 00:25:46,930 --> 00:25:50,870 Devi ammetterlo, le prove lo sono montaggio, dottor Wolf. Perché ti ha spinto? 412 00:25:50,870 --> 00:25:53,810 bene quando lo abbiamo lasciato. Hai provocato lui? Affatto. 413 00:25:54,050 --> 00:25:55,110 Mi è venuto dietro. 414 00:25:55,550 --> 00:25:57,330 Afferro il mio cappotto in questo modo e spingo io. 415 00:25:57,930 --> 00:25:59,830 Per fortuna non c'era un treno. 416 00:26:01,190 --> 00:26:05,510 E se non stesse cercando di spingerti? 417 00:26:06,310 --> 00:26:07,910 E se... volesse la tua penna. 418 00:26:13,570 --> 00:26:14,570 Bel lavoro. 419 00:26:15,310 --> 00:26:16,790 Sembra che questo sia ciò di cui aveva bisogno. 420 00:26:19,110 --> 00:26:22,950 Sei consapevole della possibilità che noi avrebbe potuto semplicemente dare ad Adam gli strumenti per farlo 421 00:26:22,950 --> 00:26:23,950 incriminare se stesso? 422 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 Dillo sì. 423 00:26:30,460 --> 00:26:31,460 Qualche ipotesi? 424 00:26:31,520 --> 00:26:33,880 Sembra più un test di Rorschach che un indizio per me. 425 00:26:34,120 --> 00:26:37,400 Cosa dice di me il fatto che io veda il mio madre? A difesa di Adam, la sua opera d'arte 426 00:26:37,400 --> 00:26:38,720 al Tree Mile era decisamente meglio. 427 00:26:39,740 --> 00:26:40,579 Dillo sì. 428 00:26:40,580 --> 00:26:42,360 Dillo sì. Dillo sì. Dillo sì. 429 00:26:43,800 --> 00:26:44,800 Adam Mills. 430 00:26:45,340 --> 00:26:49,620 Oh, ciao. Sono il medico di Adam. Grazie per essere venuto giù, ma non posso farlo bene 431 00:26:49,620 --> 00:26:52,060 la fede libera il mio paziente, eppure siamo ancora sottoporsi a ulteriori esami. 432 00:26:52,280 --> 00:26:53,380 Abbiamo un mandato d'arresto per lui. 433 00:26:54,510 --> 00:26:55,790 Agente, è necessario ammanettarlo? 434 00:26:56,210 --> 00:26:56,929 Sì. 435 00:26:56,930 --> 00:27:00,450 Hai appena ricevuto le sue riprese in metropolitana fuggendo dalla scena del crimine, 436 00:27:00,630 --> 00:27:02,910 E' a rischio di fuga. Rischio volo? Lui è ricoverato in ospedale. 437 00:27:03,470 --> 00:27:07,870 Questo è inconcepibile. I diritti rimanere in silenzio. Qualunque cosa tu dica, puoi e 438 00:27:07,870 --> 00:27:08,870 essere tenuto contro di te. 439 00:27:09,630 --> 00:27:13,330 Eccoti qui. 440 00:27:13,550 --> 00:27:14,670 EHI. CIAO. 441 00:27:15,430 --> 00:27:16,430 Come si fa? 442 00:27:17,410 --> 00:27:18,410 Sto bene. 443 00:27:18,930 --> 00:27:20,910 E' solo... davvero preoccupato per Adam. 444 00:27:21,290 --> 00:27:24,150 Vado alla stazione a essere lì per qualunque cosa abbia bisogno dopo. 445 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 Sì. 446 00:27:25,990 --> 00:27:32,830 Senti, so che le cose non sono andate bene come volevamo, ma vederti 447 00:27:32,830 --> 00:27:36,850 nel tuo elemento, ne sono così impressionato tu. 448 00:27:37,350 --> 00:27:40,330 Sei straordinario in quello che fai, e tu importa così tanto. 449 00:27:41,310 --> 00:27:45,990 Vorrei solo che ci fosse di più oltre a noi avrebbe potuto fare per aiutarti. 450 00:27:47,010 --> 00:27:48,010 Grazie. 451 00:27:49,200 --> 00:27:50,440 So che hai fatto del tuo meglio. 452 00:27:51,100 --> 00:27:52,100 Lo hanno fatto tutti. 453 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 Sì. 454 00:28:06,460 --> 00:28:11,660 E, um... Tornando ad Adams, c'era un scintilla. 455 00:28:12,520 --> 00:28:15,120 So che l'hai sentito. Voglio dire, l'ho fatto anch'io. 456 00:28:15,380 --> 00:28:17,260 Van, non sono una delle tue infermiere. 457 00:28:17,740 --> 00:28:20,880 Non cerco di... sentire i miei sentimenti, va bene? 458 00:28:21,640 --> 00:28:25,040 Michelle, stavamo così bene insieme una volta. Quello che è successo? 459 00:28:25,320 --> 00:28:26,560 Non abbiamo comunicato. 460 00:28:32,340 --> 00:28:39,340 Volevo dirtelo, lo ero 461 00:28:39,340 --> 00:28:45,300 preparare la colazione a Liam l'altro giorno, e ha detto che le mie uova sembravano morbide. 462 00:28:45,880 --> 00:28:48,980 Che cosa? Come fa a sapere cosa sus significa? 463 00:28:49,280 --> 00:28:51,140 Pensavo che glielo avessi insegnato tu. No, no. 464 00:28:52,380 --> 00:28:53,380 Va bene. 465 00:28:54,260 --> 00:28:56,020 Ci vediamo sabato per il ritiro? 466 00:28:56,340 --> 00:28:57,680 Sì. Ci vediamo allora. 467 00:28:57,880 --> 00:28:58,880 Va bene. 468 00:29:04,700 --> 00:29:05,700 Katie? 469 00:29:16,840 --> 00:29:17,840 Che cos'è? 470 00:29:18,460 --> 00:29:19,460 Cosa c'è che non va? 471 00:29:19,760 --> 00:29:21,680 Stavo solo facendo un pisolino. EHI. 472 00:29:23,260 --> 00:29:24,260 Lo so. 473 00:29:24,360 --> 00:29:25,720 Lo so. Lo so. Va bene. 474 00:29:26,060 --> 00:29:30,380 E sto impazzendo per un pisolino. IO imprecare. 475 00:29:31,720 --> 00:29:38,360 Sto impazzendo perché tutti pensa 476 00:29:38,360 --> 00:29:41,420 che quello che hai fatto è stato coraggioso. 477 00:29:42,720 --> 00:29:44,640 Ma per me lo era. 478 00:29:48,080 --> 00:29:50,180 Stupido. E sconsiderato. 479 00:29:51,460 --> 00:29:53,700 Capisco che il tuo lavoro sia pericoloso. 480 00:29:54,920 --> 00:30:00,000 Ma prendi anche questi sconsiderati, 481 00:30:00,200 --> 00:30:03,480 rischi inutili. 482 00:30:04,260 --> 00:30:08,760 Ad esempio, non dai valore alla tua vita. 483 00:30:11,300 --> 00:30:14,880 Ma poi mi resta da immaginare tutto modi in cui potrei perderti. 484 00:30:19,370 --> 00:30:20,890 Mi ricorda di aver perso mia sorella. 485 00:30:24,230 --> 00:30:27,890 Oh, bambina. 486 00:30:29,550 --> 00:30:33,030 Faccio quello che faccio perché credo che la vita lo sia prezioso. 487 00:30:36,530 --> 00:30:39,850 Ogni volta che vedo qualcuno in pericolo, io penso sempre che potrebbe essere stato visto qualcuno. 488 00:30:41,910 --> 00:30:43,310 Devo salvarli. 489 00:30:48,590 --> 00:30:49,590 Grazie a te. 490 00:30:52,970 --> 00:30:53,390 Qualunque 491 00:30:53,390 --> 00:31:02,750 progresso 492 00:31:02,750 --> 00:31:06,430 sulla storia passata di Gloria, qualsiasi cosa, può dicci cosa c'è che non va in lei? Io 493 00:31:06,430 --> 00:31:09,750 ha contattato il suo medico di famiglia. La sua ultima visita è stata alle 20 anni fa, e tutto il suo sangue funziona per 494 00:31:09,750 --> 00:31:12,390 quell'appuntamento era insignificante. E eppure ha un'ulteriore emottisi. 495 00:31:12,470 --> 00:31:13,470 Ha un'insufficienza renale. 496 00:31:13,850 --> 00:31:15,790 Di questo passo Gloria morirà. 497 00:31:17,310 --> 00:31:19,410 Rivediamo la sua TAC con un torace radiologo. 498 00:31:20,010 --> 00:31:21,010 Forse lo troveremo. 499 00:31:23,790 --> 00:31:25,550 Scusa, cosa hai appena detto? 500 00:31:27,270 --> 00:31:28,270 Di' ah. 501 00:31:30,520 --> 00:31:32,500 Adam stava dicendo, dì ah. 502 00:31:32,840 --> 00:31:36,180 Scusa, ancora non capisco. Adamo vuole provarlo per una cinghia? No, lo è 503 00:31:36,180 --> 00:31:39,700 cercando di dirci che Gloria è malata. Ogni ogni volta che menzioniamo il suo nome, dice, diciamo 504 00:31:39,700 --> 00:31:43,160 ah. Sappiamo che Gloria è malata. Sì, ma lui l'ha detto anche mentre disegnava, quindi 505 00:31:43,160 --> 00:31:47,000 di' ah, è lui che comunica quella Gloria è malato, e forse quello che stava disegnando 506 00:31:47,000 --> 00:31:47,879 è un sintomo? 507 00:31:47,880 --> 00:31:48,880 Hai suonato? 508 00:31:49,380 --> 00:31:50,380 Presto, non pensare. 509 00:31:50,640 --> 00:31:51,640 Cosa vedi? 510 00:31:51,820 --> 00:31:52,820 Una farfalla. 511 00:31:53,740 --> 00:31:55,140 Questo spiegherebbe l'emottisi. 512 00:31:55,380 --> 00:31:58,860 E l'insufficienza renale. Cos'era? Lei ha bisogno di steroidi e velocemente. 513 00:32:03,760 --> 00:32:05,560 È così bello vederti sveglio. 514 00:32:06,780 --> 00:32:07,780 Quello che è successo? 515 00:32:10,620 --> 00:32:12,560 C'è stato un incidente nella metropolitana. 516 00:32:13,280 --> 00:32:15,040 Sei stato investito da un treno. 517 00:32:15,320 --> 00:32:18,680 Avevi bisogno di un intervento chirurgico, ma sei forte e sembra che lo sarai 518 00:32:18,680 --> 00:32:19,680 va bene. 519 00:32:20,620 --> 00:32:26,380 Una volta terminato l'intervento, lo eri ancora malato e non eravamo sicuri del perché fino a quando 520 00:32:26,380 --> 00:32:30,660 scoperto che sei malato da a mentre con qualcosa chiamato lupus. 521 00:32:31,340 --> 00:32:34,520 Quasi non l'abbiamo preso perché noi pensavo che tutti i tuoi sintomi lo fossero 522 00:32:34,520 --> 00:32:38,760 relativo all'incidente della metropolitana, ma I disegni di Adam hanno risolto il caso. 523 00:32:38,980 --> 00:32:44,420 Continuava a disegnare una forma di farfalla eruzione cutanea, una caratteristica unica del lupus. 524 00:32:44,860 --> 00:32:48,200 Non ce l'hai in questo momento, quindi non lo avremo mai lo avrebbe saputo. 525 00:32:48,680 --> 00:32:50,140 Ha disegnato la mia farfalla. 526 00:32:53,580 --> 00:32:58,640 Lo sapeva sempre quando poteva vedere la farfalla, che non sentivo 527 00:32:58,640 --> 00:32:59,640 giusto. 528 00:33:01,380 --> 00:33:03,840 Dove si trova? Posso vederlo? 529 00:33:04,780 --> 00:33:05,880 Non è qui. 530 00:33:07,580 --> 00:33:13,340 C'è stata qualche preoccupazione che potesse farlo ti hanno spinto sui binari della metropolitana. 531 00:33:14,520 --> 00:33:15,660 E' con la polizia. 532 00:33:20,220 --> 00:33:24,160 Gloria, ti ricordi cos'è successo? 533 00:33:37,120 --> 00:33:41,600 Adam odia il rumore della metropolitana stazione. 534 00:33:44,080 --> 00:33:46,960 Mi fa sempre aprire la strada. 535 00:33:48,320 --> 00:33:54,520 E lui resta un po' indietro e lui schizzi in modo che possa stare calmo mentre noi 536 00:33:54,520 --> 00:33:55,520 il treno. 537 00:33:56,660 --> 00:33:59,140 Me lo ricordo. 538 00:33:59,600 --> 00:34:00,860 Faceva così caldo. 539 00:34:01,380 --> 00:34:04,880 E mi sentivo stordito, malato. 540 00:34:05,100 --> 00:34:06,860 Non sapevo cosa fosse. 541 00:34:08,840 --> 00:34:14,320 Non mi ha spinto. 542 00:34:14,659 --> 00:34:15,719 Sono caduto. 543 00:34:16,520 --> 00:34:18,500 Adam stava cercando di salvarmi. 544 00:34:20,860 --> 00:34:22,320 Ti ha salvato. 545 00:34:33,960 --> 00:34:35,659 Mi hai salvato la vita. 546 00:34:35,900 --> 00:34:37,300 Adamo, lo sai? 547 00:34:44,040 --> 00:34:48,219 Vuoi andare a casa? 548 00:34:48,420 --> 00:34:53,400 Anche io. Ritorno alla casa del gruppo? No. Lui è invecchiato fuori da lì. 549 00:34:54,280 --> 00:34:58,860 Abbiamo litigato un po' circa una settimana fa, ma abbiamo parlato delle cose. 550 00:35:00,020 --> 00:35:01,960 Adam si trasferisce da me. 551 00:35:04,360 --> 00:35:08,300 La mattina della metropolitana, eravamo diretto a incontrare l'avvocato. 552 00:35:10,560 --> 00:35:13,100 Sarò il suo tutore a tempo pieno. 553 00:35:15,160 --> 00:35:17,740 Verrai a casa con me, Adam. 554 00:35:20,060 --> 00:35:21,440 La casa è dove si trova il cuore. 555 00:35:22,700 --> 00:35:23,700 Bene, hai sentito la donna. 556 00:35:24,960 --> 00:35:26,560 Portiamoli a casa il prima possibile. 557 00:35:40,540 --> 00:35:42,440 Ci sono chiacchiere tra gli infermieri. 558 00:35:43,440 --> 00:35:45,280 Non comportarti come se non fossi il più grande pettegolezzi qui. 559 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Dai. 560 00:35:48,100 --> 00:35:51,420 A quanto pare quella Kenny è giusta cercando di capire chi ti ha segnalato. 561 00:35:51,880 --> 00:35:55,600 Che cosa? Gli stagisti di Wolf sono carini, ma stanno ereditando le sue cattive abitudini. 562 00:35:56,260 --> 00:35:59,540 La cosa peggiore è l’incapacità di pensare i loro dannati affari. 563 00:35:59,980 --> 00:36:04,740 Beh, vorrei sapere se lo fossi tu. Beh, certo che voglio saperlo. Io 564 00:36:04,740 --> 00:36:08,100 voglio sempre sapere. Ogni volta che cammino in una stanza, mi chiedo, c'è? 565 00:36:08,100 --> 00:36:09,100 qualcuno qui? 566 00:36:09,190 --> 00:36:14,990 Sarò sempre consapevole di me stesso dire o fare la cosa sbagliata, secondo 567 00:36:14,990 --> 00:36:18,690 -indovinare ogni mia scelta, perché ora io non posso nemmeno fidarmi del mio giudizio. 568 00:36:20,010 --> 00:36:25,670 Anche se non mi sembra giusto, io immagino che sia il prezzo che devo pagare. 569 00:36:39,950 --> 00:36:40,970 So chi ti ha denunciato. 570 00:36:41,410 --> 00:36:42,410 Dici cosa adesso? 571 00:36:44,250 --> 00:36:45,250 Come? 572 00:36:45,670 --> 00:36:48,630 Io e alcuni ragazzi giochiamo a rimorchiare palla una volta al mese. 573 00:36:48,850 --> 00:36:53,810 E il dottor Hillman è stato nel consiglio cercando di entrare per anni. 574 00:36:54,670 --> 00:36:56,590 Chiama fallo come se stesse cacciando uccelli. 575 00:36:57,070 --> 00:37:02,790 Ma sì, comunque, immagino di sì stato messo abbastanza sotto pressione. 576 00:37:04,510 --> 00:37:06,930 Quindi non posso dirtelo, ma questo è uno -offerta a tempo. 577 00:37:08,170 --> 00:37:10,050 Allora hai finito di torturarti questo. 578 00:37:12,810 --> 00:37:13,810 Vuoi saperlo? 579 00:37:18,930 --> 00:37:25,750 C'è un 580 00:37:25,750 --> 00:37:28,950 motivo per cui vengono inseriti questi controlli posto, vero? 581 00:37:29,670 --> 00:37:34,810 Per garantire che i nostri pazienti ricevano il la migliore cura possibile. 582 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 Oh no. 583 00:37:40,800 --> 00:37:46,820 Non ho bisogno di sapere chi mi ha denunciato perché chiunque l'abbia fatto, l'ha fatto 584 00:37:46,820 --> 00:37:47,820 cosa. 585 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 Buon per te. 586 00:37:53,040 --> 00:37:54,860 Perché quello era il test e tu passato. 587 00:37:56,900 --> 00:38:03,600 Lei è un uomo crudele, crudele, dottor Thorne. No, ma guarda. 588 00:38:04,090 --> 00:38:08,870 Ora hai la vera risposta alla domanda domanda, chi ti ha segnalato? 589 00:38:09,830 --> 00:38:10,830 Non importa. 590 00:38:13,130 --> 00:38:14,130 Vedere? 591 00:38:15,030 --> 00:38:17,050 Posso anche giocare a fare lo psicologo. 592 00:38:17,270 --> 00:38:19,110 Uscire. Uscire. 593 00:38:20,270 --> 00:38:23,110 Oh, a proposito, Lupo vuole vederti entrare la sala ricreativa. 594 00:38:26,130 --> 00:38:29,210 Ho deciso che non importa chi riferì il dottor Pierce. Alleluia! 595 00:38:29,920 --> 00:38:33,900 È tornata in ospedale, e chiunque altro l'ha gettata sotto l'autobus e deve guardarla 596 00:38:33,900 --> 00:38:35,760 lei ogni giorno e vivere con il senso di colpa quello che hanno fatto. 597 00:38:36,940 --> 00:38:38,120 Duro, ma vero. 598 00:38:38,860 --> 00:38:44,380 Inoltre, non esiste punizione peggiore di mantenendo i segreti. 599 00:38:46,240 --> 00:38:47,240 La vergogna. 600 00:38:48,880 --> 00:38:49,880 Le bugie. 601 00:38:51,200 --> 00:38:54,340 È più veloce finché alla fine ti mangia vivo. 602 00:38:54,860 --> 00:38:55,860 Hai ragione, Erica. 603 00:38:56,500 --> 00:38:59,440 È sempre meglio uscire allo scoperto e... dillo. 604 00:39:01,800 --> 00:39:02,820 Ho segnalato Carol. 605 00:39:05,600 --> 00:39:08,780 Va bene. Sono stato io. 606 00:39:10,780 --> 00:39:12,000 Hai denunciato il Dott. 607 00:39:12,240 --> 00:39:13,240 Perforare. 608 00:39:17,800 --> 00:39:23,080 Mi hai ascoltato parlare di tutto giorno, e non hai mai detto che eri tu. 609 00:39:24,280 --> 00:39:25,660 Perché non l'hai denunciata? 610 00:39:26,340 --> 00:39:27,460 Perché hai mentito? 611 00:39:27,720 --> 00:39:30,660 Non sono obbligato a dirti perché. 612 00:39:32,740 --> 00:39:37,740 Ma lo dirò, avevo le mie ragioni 613 00:39:37,740 --> 00:39:44,640 Lo rifarei se dovessi 614 00:40:01,930 --> 00:40:02,868 Cos'è questo? 615 00:40:02,870 --> 00:40:05,330 Questa è la tua festa di bentornato. 616 00:40:06,010 --> 00:40:10,570 Ora, chiunque mi conosca sa che non lo sono uno per i discorsi, ma è un 617 00:40:10,570 --> 00:40:14,650 eufemismo per dire quanto sei vitale a questo ospedale, dottor Pierce. 618 00:40:15,450 --> 00:40:19,810 Hai scelto di tornare da noi, e noi non darlo per scontato. 619 00:40:21,490 --> 00:40:22,490 Bentornato a casa. 620 00:40:33,020 --> 00:40:34,340 Grazie per avermi ascoltato. 621 00:40:35,200 --> 00:40:36,200 Bene, ascolto. 622 00:40:36,740 --> 00:40:39,100 Non devi sgridarmi contro, anche se io fai così a volte. 623 00:40:40,040 --> 00:40:42,600 Dottor Wolf, il nuovo capo vorrebbe farlo ci vediamo. 624 00:40:43,700 --> 00:40:44,700 Va bene. 625 00:40:45,060 --> 00:40:46,100 Non ci è voluto molto. 626 00:40:47,120 --> 00:40:48,120 Buona fortuna. 627 00:40:58,120 --> 00:40:59,120 Sei tu? 628 00:41:00,240 --> 00:41:01,240 Sono io. 629 00:41:01,580 --> 00:41:03,880 Quindi è per questo che mi stai evitando? 630 00:41:04,320 --> 00:41:05,320 SÌ. 631 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 E Lupo? 632 00:41:08,380 --> 00:41:09,400 E' ora di parlare. 633 00:41:43,180 --> 00:41:44,180 Greg, andremo avanti.